Menu
Our Services
Legal Translations
Legal documents with technical accuracy.
Versions
Adaptation of documents from Portuguese to other languages.
Sworn Translations
Partnership with a public translator accredited by JUCESP.
CONHEÇA O ESPECIALISTA
LEANDRO BARBAS
■ Advogado Graduado pela Fundação Getulio Vargas (FGV-SP)
■ Doutor e Mestre em Direito pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP), tendo desenvolvido tese e dissertação na área de propriedade intelectual
■ Professor de Direito Empresarial na Graduação e Chefe do Departamento de Direito Empresarial no Mackenzie Campus Alphaville (SP)
■Inglês
■Japonês
■Espanhol
■Francês
■ OAB/SP
■ INTA
■ ASIPI (em processo de adesão)
■Atuei por mais de uma década em grandes bancas especializadas em propriedade intelectual, atendendo clientes de todos os portes nos 4 idiomas acima (além do português, claro!)
■Geri mais de 8.000 ativos de propriedade intelectual, no Brasil e no Exterior
■Trabalhei pessoalmente na obtenção do reconhecimento do alto renome de duas grandes marcas, tornando-me especialista neste tema
■Tornei-me professor universitário na área em que mais amo (direito empresarial, o que inclui PI), tenho livros e diversos artigos científicos publicados, inclusive na Oxford Journal of Intellectual Property
MEET THE TRANSLATOR
LEANDRO BARBAS
■ University Graduation (J.D.) in Law from Fundacao Getulio Vargas (FGV-SP – Sao Paulo, Brazil)
■ Doctor (Ph.D) and Masters (LLM) in Law from Mackenzie Presbyterian University, having written a thesis and a dissertation on the field of Trademark Law
■ Professor and Head of the Company Law Department in the Mackenzie Presbyterian University, Sao Paulo Alphaville Campus
LANGUAGES
■ Brazilian Portuguese
■ English
■ English
■ Japanese
■ Spanish
■ French
PROFESSIONAL AFFILIATIONS
■ OAB/SP (Brazilian Bar Association)
■ INTA – International Trademark Association
■ ASIPI – Inter-American Association of Intellectual Property (pending)
■More than a decade of experience in major Law Offices specializing in Intellectual Property, providing assistance for companies of all sizes and types of business in the five languages listed above
■Management experience over more than 8000 intellectual property assets in Brazil and overseas
■I have personally worked in achieving special protection for famous marks for two major and highly renowned trademarks in Brazil, having since become one of the few attorneys specializing in this field within Trademark Law.
■I have become a university professor in the field that I love – Company and Intellectual Property Law – having since published several books and journal articles, including one in the Oxford Journal of Intellectual Property & Practice
How Does It Work?
1st
Send Your Document
2nd
Receive a Quote
3rd
Specialized Translation and Review
4th
Fast and Secure Delivery