Menu
Nuestros Servicios
Traducciones Legales
Documentos legales con precisión técnica.
Versiones
Adaptación de documentos del portugués a otros idiomas.
Traducciones Juradas
Asociación con un traductor público acreditado por JUCESP.
CONHEÇA O ESPECIALISTA
LEANDRO BARBAS
■ Advogado Graduado pela Fundação Getulio Vargas (FGV-SP)
■ Doutor e Mestre em Direito pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP), tendo desenvolvido tese e dissertação na área de propriedade intelectual
■ Professor de Direito Empresarial na Graduação e Chefe do Departamento de Direito Empresarial no Mackenzie Campus Alphaville (SP)
■Inglês
■Japonês
■Espanhol
■Francês
■ OAB/SP
■ INTA
■ ASIPI (em processo de adesão)
■Atuei por mais de uma década em grandes bancas especializadas em propriedade intelectual, atendendo clientes de todos os portes nos 4 idiomas acima (além do português, claro!)
■Geri mais de 8.000 ativos de propriedade intelectual, no Brasil e no Exterior
■Trabalhei pessoalmente na obtenção do reconhecimento do alto renome de duas grandes marcas, tornando-me especialista neste tema
■Tornei-me professor universitário na área em que mais amo (direito empresarial, o que inclui PI), tenho livros e diversos artigos científicos publicados, inclusive na Oxford Journal of Intellectual Property
CONOZCA AL TRADUCTOR
LEANDRO BARBAS
FORMACIÓN ACADÉMICA
■ Licenciatura en Derecho (J.D.) por la Fundação Getulio Vargas (FGV-SP – São Paulo, Brasil)
■ Doctorado (Ph.D.) y Maestría (LL.M.) en Derecho por la Universidad Presbiteriana Mackenzie, habiendo escrito una tesis y una disertación en el área de Derecho de Marcas
■ Profesor y Jefe del Departamento de Derecho de Sociedades en la Universidad Presbiteriana Mackenzie, Campus São Paulo Alphaville
■ Doctorado (Ph.D.) y Maestría (LL.M.) en Derecho por la Universidad Presbiteriana Mackenzie, habiendo escrito una tesis y una disertación en el área de Derecho de Marcas
■ Profesor y Jefe del Departamento de Derecho de Sociedades en la Universidad Presbiteriana Mackenzie, Campus São Paulo Alphaville
IDIOMAS
■ Portugués Brasileño
■ Inglés
■ Japonés
■ Español
■ Francés
■ Inglés
■ Japonés
■ Español
■ Francés
AFILIACIONES PROFESIONALES
■ OAB/SP (Orden de Abogados de Brasil – São Paulo)
■ INTA – Asociación Internacional de Marcas
■ ASIPI – Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (pendiente)
■ INTA – Asociación Internacional de Marcas
■ ASIPI – Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (pendiente)
■ Más de una década de experiencia en importantes despachos de abogados especializados en Propiedad Intelectual, brindando asistencia a empresas de todos los tamaños y tipos de negocio en los cinco idiomas mencionados anteriormente
■ Experiencia en la gestión de más de 8.000 activos de propiedad intelectual en Brasil y en el extranjero
■ He trabajado personalmente en la obtención de protección especial para marcas famosas de dos importantes y reconocidas marcas en Brasil, convirtiéndome en uno de los pocos abogados especializados en esta área del Derecho de Marcas.
■ Me he convertido en profesor universitario en el campo que amo: Derecho de Sociedades y Propiedad Intelectual, habiendo publicado varios libros y artículos en revistas académicas, incluyendo uno en el Oxford Journal of Intellectual Property & Practice
■ Experiencia en la gestión de más de 8.000 activos de propiedad intelectual en Brasil y en el extranjero
■ He trabajado personalmente en la obtención de protección especial para marcas famosas de dos importantes y reconocidas marcas en Brasil, convirtiéndome en uno de los pocos abogados especializados en esta área del Derecho de Marcas.
■ Me he convertido en profesor universitario en el campo que amo: Derecho de Sociedades y Propiedad Intelectual, habiendo publicado varios libros y artículos en revistas académicas, incluyendo uno en el Oxford Journal of Intellectual Property & Practice
¿Cómo Funciona?
1º
Envíe su Documento
2º
Reciba una Cotización
3º
Traducción Especializada y Revisión
4º
Entrega Rápida y Segura